Das Jahr 2014 nahm uns einen Mann, der den Namen Udo Jürgen Bockelmann trug und als Udo Jürgens (1934 – 2014) berühmt geworden ist. Mit dem Sänger verbindet mich etwas, das auch zu einer persönlichen Begegnung geführt hat. Dieses war im Jahre 1977, und zwar in Buxtehude. Und falls es Sie interessiert – bitte, hier ist die ganze Geschichte:

Vorab: Ich war immer ein Fan von Udo Jürgens. Viele seiner Konzerte habe ich besucht, das erste im Jahre 1969 in der Oberrhein-Halle in Offenburg, wo ich auch das nebenstehende Foto gemacht habe. Seit 1977 aber war ich in keinem seiner Konzerte mehr. Und wenn sein Titel “Aber bitte mit Sahne!” im Radio oder Fernsehen gespielt wurde, habe ich abgeschaltet. Warum?

Die Geschichte begann im Jahr 1976. Zu dieser Zeit schrieb ich Texte für Schlager. So u. a. auch den Titel “Noch mal Sahne mit Baiser!”. Dieser Text handelte von Damen in der Konditorei, die sich dort durch das Kuchenbuffet futtern. Den Titel habe ich sogar in einer Demo-Version aufgenommen, gesungen von einer jungen Nachwuchssängerin mit Namen Christiane Sanden. Die lebte damals zusammen mit dem Musikverleger Wolfgang Spahr, der zu dieser Zeit auch die Norddeutsche Hitparade im NDR zusammengestellt (und dabei munter manipuliert) hat. Und diesem Verleger hatte ich ein paar meiner Texte gegeben und auch die betreffende Demo-Schallplatte mit dem Titel “Noch mal Sahne mit Baiser!” Dazu hatte ich einen Vertrag mit ihm geschlossen, der darin bestand, dass alle Texte, die Spahr an Produzenten verkauft hatte, in seinem Verlag erscheinen sollten und ich als Autor finanziell beteiligt werde.

Die BILD-Zeitung berichtete

Ein paar Monate später las ich, dass Udo Jürgens einen Song aufgenommen hat mit dem Titel: “Aber bitte mit Sahne!” Ich besorgte mir die Schallplatte und las auf dem Label, dass Wolfgang Spahr dort als Co-Autor aufgeführt war.

Um es kurz zu machen: Der Mann hatte meine Idee an Hans R. Beierlein, den Musikverleger und Manager von Udo Jürgens, geschickt. Dieser hatte sie weitergereicht an Dr. Eckart Hachfeld, einen Schriftsteller, der als Textdichter auch für Udo Jürgens geschrieben hat. Und indem Wolfgang Spahr meine Idee weitergereicht hat, ist er bis heute zu 50 % am Texthonorar beteiligt und hat sich dabei dumm und dusslig verdient.

Ich bin damals vor Gericht gezogen mit dem Resultat: Spahr hatte einen namhaften Anwalt aus der Branche, der selber Musikverleger war. Und ich hatte einen Rechtsanwalt, der sich im Urheberrecht nicht so recht auskannte. Der Spahr-Anwalt argumentierte vor Gericht: “Es gibt eben Leute, die haben Ideen, und es gibt andere Leute, die vermarkten sie.” Und er nannte als Beispiel: “Am Stammtisch erzählt jemand eine Geschichte, ein anderer trägt sie in seinen Ohren nach Hause, schreibt sie auf und veröffentlicht sie.” Und der Richter sah das auch so und negierte meine vertragliche Abmachung mit dem “Vermarkter”.

Und ich? Ich wollte die Sängerin Christiane Sanden, die, wie gesagt, mit dem Verleger Wolfgang Spahr zusammenlebte und über alles informiert war, nicht als Zeugin vor Gericht bringen, weil sie meine Mitarbeiterin im Jahreszeiten-Verlag gewesen ist, in dem auch ihre beiden ersten und einzigen  Schallplatten erschienen waren, auf denen ein deutscher Text von mir stammte, den ich zu einem englischen Song von Elvis Presley geschrieben hatte. Produzent: Wolfgang Spahr.

Nein, damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende! Vielmehr rief Udo-Manager Beierlein, den ich über die Auseinandersetzung mit Spahr unterrichtet hatte, mich an und sagte: “Wenn Sie so gute Ideen haben, dann schreiben Sie doch mal einen Text für Udo!” Und ich setzte mich sofort hin, schrieb einen Text mit dem Titel “Liebe auf dem Löschpapier”, schickte ihn an Beierlein, der mich gleich nach Erhalt anrief und erklärte: “Wunderbar! Udo will daraus einen Song machen!” Und schon eine Woche später traf ich mich mit Udo Jürgens in Buxtehude vor seinem dortigen Konzert. Im Hotel besprachen wir das Lied, und der Sänger wollte gern weitere Texte von mir bekommen.

Zu dieser Zeit ging ich wie auf Wolken! Ich, Harald Dzubilla, war plötzlich Texter von Udo Jürgens! Da konnte ich die geklaute “Sahne” doch leicht verschmerzen. Und ich machte mit meiner damaligen Frau, einer Sängerin, ein paar Zukunftspläne, die auf dem Geld basierten, das nun bald reichlich fließen und uns wohlhabend machen würde.

Der Wolkengang dauerte knapp drei Wochen. Dann hatte ich mir an einem sonnigen Samstag die Bild-Zeitung geholt (in der Hagener Allee, das weiß ich noch genau) und las den Aufmacher, der sinngemäß lautete:  “Udo Jürgens: Steuerflucht aus Deutschland!” Und in dem Bericht war auch die Rede von Manager Beierlein, der zusammen mit Udo Jürgens das deutsche Finanzamt beschissen hatte.

In diesem Moment ahne ich es schon: Meine Karriere als Songtexter für Udo Jürgens ist zu Ende, bevor sie begonnen hatte. Und wenig später bekam ich von Beierlein auch einen entsprechenden Brief – siehe Abbildung! Und Monate danach bekam ich meinen Text von Udo Jürgens aus der Schweiz zurückgesandt mit dem Hinweis, er könne ihn leider nicht mehr verwenden, da er seine Zusammenarbeit mit Beierlein beendet habe.