Zu der Zeit, als der Weinbrand “Asbach Uralt” als “alter deutscher Cognac” angepriesen wurde mit der Unterstreichung von “deutscher”, und wo man die Werbung noch als Reklame bezeichnet hat, da ist auch die Annonce für ein Schuhputzmittel erschienen mit der Überschrift „Hingerichtet“. Dazu war ein Galgen abgebildet, an dem ein Mann baumelt. Und im Text heißt es […]
. . . den wir aus dem Roman über Robinson Crusoe kennen, sondern der Schwarze Freitag war auch ein unangenehmer Tag an der Aktienbörse. Und heute ist Freitag der 13. Und wer dem Aberglauben huldigt, der wird an so einem Tag wie heute sehr, sehr vorsichtig sein. Denn Freitag der 13. ist ein Schwarzer Freitag, […]
Gerade war ich auf Stormarn Online vom Abendblatt. Und dort sah ich eine Werbung für McDonald’s, die von Lieferando.de stammt. Und mir wurde versprochen: „Online bestellt. Gratis geliefert. Jetzt bestellen“. Und da dachte der Blogger: Toll! Gestern war ich noch mit Frau und (bettelndem) Kind bei McDonald’s und habe dort am Automaten bestellt, aber das […]
Am Freitag in der vor uns liegenden Woche ist „Red Friday“. Jedenfalls bei der Sparkasse Holstein. „Red Friday“ erinnert mich an den berühmten „Black Friday“ nur eben in anderer Farbe: nicht schwarz, sondern rot. Blutrot. Also statt schwarzer Freitag ein blutiger Freitag. Und wie können wir uns davor schützen…? Die Sparkasse Holstein rät in einer Anzeige: „Sichern […]
Was hat der Kochtopf (links im Bilde) mit dem Bier (rechts) zu tun? Auf den ersten Blick gar nichts, es sei denn, Sie denken beim Anblick an Biersuppe. Die aber ist hier nicht das Thema dieses Blogeintrages, sondern hier geht es um das Thema: Kundendienst in Ahrensburg bzw. Ammersbek. Also ein Thema, das jeden von […]
In einer ganzseitigen Annonce im MARKT lesen wir die Überschrift: „Black Friday“. Das ist Englisch. Und weil wir Englisch in der Schule gelernt haben oder immer noch lernen, können wir das auch übersetzen: Schwarzer Freitag. Und den gibt es bei Home & Cook, was ebenfalls Englisch ist und Zuhause & Kochen meint. Oder: Heimat & […]