Wer Probleme mit Zahlen und damit beim Rechnen hat, der wird nicht unbedingt einen Job wählen, bei dem gute mathematische Fähigkeiten die Grundvoraussetzung sind. Und wer Probleme mit der deutschen Sprache hat, der wird nicht gerade einen Job bei einem Medium bekleiden, wo es wichtig ist, sich auf Germanisch verständlich auszudrücken.

Anders ist das beim Hamburger Abendblatt. Hier muss man nicht perfekt Deutsch können, um einen Job zu bekommen. Den Beweis dafür können wir online erkennen, wo wir lesen konnten:

„Sie können das E-Paper-Portale auf eigene Computer oder Tablet lesen. Um Ihnen die Verwendung der E-Paper-Portale zu ermöglichen, haben Sie eine Kurzanleitung zum Herunterladen, Anschauen und / oder Ausdrucken Anzeigen. Bitte loggen Sie sich ein, um Ihr E-Paper am Computer ab und unter den Online-Kunden-Service zu nutzen. Falls Sie noch nicht betroffen sind, klicken Sie hier, um ein Zugrifferkonto anzünden.“

Alles klar? Zum Glück gibt es bei der Funke-Mediengruppe, in der das Hamburger Abendblatt erscheint, auch Kollegen, die sich untereinander helfen. Nachdem der obige Texte eine Weile online gestanden hat, ist ein hilfreicher Kollegen eingesprungen und hat den Hinweis überarbeitet – siehe die Abbildung rechts!