Hier schreibt Chantal

In der Hagener Allee gibt es ein “Herrenhaus”, in dem auch Damen einkaufen dürfen. Und in der Manhagener Allee, gleich hinter dem Rondeel, wird bald ein Männerhaus eröffnet, und zwar dort, wo zuvor das italienische Restaurant “Casa Rossa” gewesen ist, das seine rote Farbe behalten hat und nun den Namen “La Villa Rossa” trägt.

Im Vordergrund Sperrmüll der Stadt Ahrensburg, dahinter “La Villa Rossa”

Warum ich “La Villa Rossa” für ein Männerhaus halte? Das hat mir der Google-Übersetzer verraten. Denn dort habe ich eingegeben, was an den Schaufensterscheiben des roten Hauses steht, nämlich: “ciao ragazzi”. Und Google hat mich aufgeklärt, was das bedeutet: “hallo Jungs”.

Und was soll das wiederum bedeuten? Es könnte bedeuten, dass hier ein italienisches Restaurant eröffnet wird, in dem nur Jungs bedient werden. Das klingt unwahrscheinlich und deshalb habe ich weiter gegoogelt und “La Rossa” in die Suchmaske eingegeben. Und in Hamburg gefunden: “La Donna Rossa”. Und dort gibt es “Hot Girls” in einer “Hot Location”, sodass ich dazu nur sagen kann: Aber hallo Jungs!

Bemerkenswert ist auch das Design “LA VILLA ROSSA”. Hier schaut es für mich so aus, als hätte der Gestalter das zweite L vergessen und dieses dann später eingefügt, nachdem der Auftraggeber es reklamiert hat. Anders kann ich mir diesen L-im-L-Schriftzug jedenfalls nicht erklären, der alles andere als gekonnt ausschaut.

Einen schönen und sonnigen Sonntag!

Ihre Chantal